Systeme

Außerdem müssen neue Systeme eingerichtet werden, damit so etwas nie wieder passiert, und damit für Notfälle Fonds zur Verfügung stehen, die Fehler im System ausgleichen.

Furthermore, new systems must be put in place to ensure that this never happens again, and that funds are available for emergency purposes to stabilise systemic failures.

Die EDV-Systeme der verschiedenen Banken in den einzelnen Mitgliedsländern sind schlecht miteinander vernetzt, deshalb sind für Überweisungen von einem einzelstaatlichen System zum anderen aufwändige manuelle Operationen erforderlich.

The interconnections between the computer systems of the various banks in the various Member States are poor, hence the need for expensive manual operations to process payments from one national system to another.

Signale und Systeme

Signals and Systems

Systeme nach TRD 604

System according to TRD 604

bitte systeme angeben

Please specify systems

Das eingesetzte Systeme

The used systems

Systeme nach DIN EN12828

System according to DIN EN12828

bitte benenne die systeme

Please name the systems