Systemzusammenbruch

Eine große Befürchtung vor Einführung der einheitlichen Währung, nämlich daß sich ein großer Systemzusammenbruch ereignen könnte, hat sich mit dem Näherrücken des Einführungsdatums zerschlagen.

One big pre-single-currency fear, that a big systems disaster would take place, has receded as the launch date approaches.