Täuschungsmanöver

bewusste Täuschungsmanöver?

conscious deception?

oder nicht doch etwa bewusste Täuschungsmanöver?

or not but about conscious deception?

Ich distanziere mich von diesem Täuschungsmanöver.

I will have nothing to do with such deception.

Es ist ein groß angelegtes Täuschungsmanöver im Gange.

Once again, a great deception is being attempted.

Wir machen diese Täuschungsmanöver natürlich nicht mit und haben gegen diesen Bericht gestimmt.

We have not, of course, given our support to this playacting and have voted against the report.

Wir lehnen diese Politik durchweg ab, denn die angeblich rationellere Verkehrsorganisation ist lediglich ein Täuschungsmanöver.

We totally reject this policy, in which the so-called rational organisation of transport is merely a trick.