Tür

Wörterbuch

Haus der offenen Tür

open house
Tür mit Schnappschloss

self-locking door
Tag der offenen Tür

open house day
Tür

door

Subst. f
an die Tür klopfen

to knock at the door
mit der Tür ins Haus fallen

to go like a bull at a gate
die Tür fest schließen

to shut the door tight
Tür

doorway

Subst. f
die Tür aufmachen

to answer the bell
gegen die Tür schlagen

to bang on the door
zu dieser Tür hereinkommen

to come in by this door
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.

That opens the flood gates to the demands of all the others.
Er soll vor der eigenen Tür kehren.

He should mind his own business.
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.

Better come straight to the point.
Öffne bitte die Tür!

Answer the door please!

tür an tür

door to door
von Tür zu Tür

door-to-door
die Tür, die Türen

the door, the doors
Da nun ihr Herr des Morgens aufstand und die Tür auftat am Hause und herausging, daß er seines Weges zöge, siehe, da lag sein Kebsweib vor der Tür des Hauses und ihre Hände auf der Schwelle.

And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
Tür von San Froilán: inspiriert von der Sarmental-Tür der Kathedrale von Burgos, zeigt die zwölf Apostel, die vor Jesus Cristus hergehen, eine Abbildung der Trübseligen und San Froilan, Patron der Diözese von Leon.

St Froilán’s Doorway. This doorway is inspired in the Sarmental doorway of Burgos Cathedral and shows the twelve Apostles presided over by Jesus Christ and the Tetramorph. St Froilán is the patron saint of the diocese of León.
hof tür

Hof door
Die Tür

Doors
Tür auf

Door