Türkei

Die Türkei ist ein NATO-Land. Die Türkei kandidiert für den Beitritt zur Europäischen Union.

Mr President, Turkey is one of the NATO countries and is applying to join the European Union.

Bisher hieß es stets, der Verhandlungsprozess mit der Türkei werde parallel zu den Reformfortschritten in der Türkei verlaufen.

It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.

Umso betrübter sind wir über die Haltung der Türkei, da die Türkei bei einem wichtigen politischen Kriterium einen diesbezüglichen Minuspunkt aufweist.

Turkey's position makes us feel all the more gloomy, because Turkey now has a black mark against an important political criterion in this area.

Betrifft: Verletzung der Menschenrechte durch die Türkei Im Dezember 1999 wurde die Türkei in den Kreis der Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union aufgenommen.

Subject: Human rights violations by Turkey In December 1999 Turkey became a candidate country for accession to the European Union.

Herr Präsident! Ich möchte unsere türkischen Partner davor warnen, zu meinen, alle, die für die Resolution gestimmt hätten, seien Freunde der Türkei, und die dagegen gestimmt hätten, seien Gegner der Türkei.

Mr President, I should like to warn our Turkish partner against thinking that all those who voted in favour of the resolution were friends of Turkey and all those who voted against were enemies of Turkey.

in Türkei

in Turkey

der Türkei

Turkey:

Die türkei

The turkey