Tag des Amtsantritts

Es ist wichtig, dass Präsident Viktor Janukowitsch die Versprechen nicht vergisst, die er am Tag seines Amtsantritts gegeben hat.

It is important that President Viktor Yanukovich does not forget the promises he made on the day he assumed his mandate.

Auf diese Tatsache habe ich in dem Telefongespräch mit Ehud Olmert verwiesen, als ich ihm zu seinem Amtsantritt vor wenigen Tagen gratulierte.

That is a fact I stressed when I spoke to Ehud Olmert by phone to congratulate him on taking office a few days ago.

Der Tag ist also gekommen, dem wir alle entgegengesehen und auf den wir uns vorbereitet haben, insbesondere Sie seit Ihrem Amtsantritt als dänischer Ministerpräsident.

So the day has finally arrived which we all, but particularly you, have been looking forward to and preparing for since you became Denmark 's Prime Minister.