Taktstock

er hob den taktstock

He raised his baton

der musik dirigenten taktstock

Conductor and music of the baton

Im Museum befindet sich Taktstock

The museum houses baton

Verdis Spinett und Juwelenbesetzte Taktstock

Verdi's spinet and Jeweled baton

Im museum befindet sich Verdis Spinett und Juwelenbesetzte Taktstock

In the museum there is Verdi's spinet and Jeweled baton

Sie haben gesagt: Kaum hatte der Dirigent beim Neujahrskonzert den Taktstock gehoben, da haben die das Gas abgedreht.

Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down.

Gerade als der lettische Dirigent Maris Janssons den Taktstock hob, haben die Russen die Gaslieferungen zuerst um 30% und in der Nacht vom 1. auf den 2. Januar um 50% reduziert.

Just as the Latvian conductor, Maris Jansons, raised his baton, the Russians cut their gas deliveries, first by 30% and then, in the night of 1 to 2 January, by 50%.