Tal

Die Certosa wurde im Jahr 1366 erbaut. Seit ihrer Gründung wird das Tal von Calci, das Tal Graziosa, Valle Graziosa (Tal göttlicher Gnade) genannt.

Founded in 1366, from when the Calci Valley became “Graziosa”, or in other words, full of divine grace.

14 Scharen über Scharen im Tal der Entscheidung; denn nahe ist der Tag des HERRN im Tal der Entscheidung.

14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.

4:14 Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.

Von hier kann man eine wunderschöne Aussicht auf die Non Täler (Valli di Non), das Adige Tal und die eindrucksvollsten Berggruppen der Retiche und Östlichen Alpen genießen.

From here you can enjoy a wonderful view on the Non and Adige Valleys as well as on the most impressive mountains of the Eastern and Retiche Alps.

Das Tal Cinco Villas wird vom Fluss Bidasoa und dem Bewässerungsgraben Zía gebildet und ist über die Grenzübergänge Ibardin und Lizuniaga mit Frankreich verbunden. Bera am äußersten Rand dieses Tals.

Located in the valley formed by the rivers Bidasoa and Zía, and linked to France via the border crossings at Ibardin and Lizuniaga, stands Bera, the last of the Cinco Villas (five towns).

das Tal

the valley

Tal (5)

sea (37)

elbe tal

Elbe Valley