Tankschiff

Das Tankschiff wurde am 26.

The vessel was delivered on 26 April 2005.

die Dauer jeder Reise, für die das Tankschiff eingesetzt wird, nicht mehr als 72 Stunden beträgt;

the duration of each voyage on which the tanker is engaged during the period does not exceed 72 hours;

In erster Linie ging es um die Erika, zur gleichen Zeit aber ist irgendwo in den Gewässern rund um die Türkei ein Tankschiff gesunken.

All eyes were on the Erika in the first instance, but a tanker was sinking in other waters off Turkey at the same time.

Ihr Tankschiff lief vor dem Hafen von Karatschi auf Grund und löste die schwerste Umweltkatastrophe in der Geschichte Pakistans mit aus.

Their tanker ran aground outside the port of Karachi, causing the greatest environmental disaster in the history of Pakistan.

mindestens drei Monate einer zugelassenen Seefahrtzeit auf einem Tankschiff abgeleistet haben, um ausreichende Kenntnisse sicherer Arbeitsmethoden zu erwerben, oder

at least three months of approved seagoing service on tankers in order to acquire adequate knowledge of safe operational practices; or

Herr Präsident, ich möchte das Haus ganz kurz über die traurige Tatsache informieren, daß ein Fischerboot aus Mallaig, einer kleinen Stadt im äußersten Nordwesten meines Landes, von einem deutschen Tankschiff in zwei Hälften gerissen wurde.

Mr President, briefly and sadly I wish to inform this House that a fishing boat from Mallaig, a small town in the far north-west of my area, was split in two by a German tanker.