Tauschgeschäft

Es handelt sich um tauschgeschäft

It is exchange business

Ein Tauschgeschäft hat wirtschaftliche Substanz, wenn

An exchange transaction has commercial substance if:

Ich musste dem Tauschgeschäft einen monetären Gegenwert zuweisen.

I had to assign a monetary value to the trucking business.

Zwischen Pierre Herlan und Reinhard Fauctrier fand ein Tauschgeschäft statt.

Between Pierre Herlan and Reinhard Fauctrier an exchange transaction took place.

Der ausschlaggebende Grund warum das Tauschgeschäft umstritten für mich ist, ist

The main reason why the barter controversy for me is

wie Ihnen bereits mitgeteilt. Sind wir an einem Tauschgeschäft nicht interessiert.

as already communicated. Are we not interested in a swap deal.

(e) nicht mit demselben Vertragspartner wie bei dem zu beurteilenden Tauschgeschäft abgeschlossen wurden.

(e) do not involve the same counterparty as in the barter transaction.

Sind Sie an einem Tauschgeschäft Shredder gegen Schere, gegen einen entsprechenden Mehrausgleich, interessiert?

Are you at a barter against Shredder Scissors, against a corresponding additional compensation, interested?