Technokratie

- die Herrschaft der Technokratie und die bürokratische Allmacht.

The illiterate ones did and the others crossed the Gulf of Finland. [... a salvo of Finnish curses].

So wie es keine gute Diktatur gibt, gibt es auch keine gute Technokratie.

Just as there is no such thing as a good dictatorship, there is also no such thing as a good technocracy.

Wir werden nicht endlos hinter der Brüsseler Technokratie Zuflucht nehmen können.

We will not be able to hide indefinitely behind Community technocracy.

Herr Pasqua hat die Frage nach dem Übergang von der Technokratie zur Politik gestellt.

Mr Pasqua was wondering about the progression from technocratic structure to political body.

Meines Erachtens hat das überhaupt nichts damit zu tun, dass Technokratie Demokratie ersetzt.

In my opinion, it has absolutely nothing to do with democracy being replaced with technocracy.

Sehr viel weniger Technokratie und sehr viel mehr direkte Demokratie können Europa nur guttun.

Much less technocracy and much more direct democracy can only benefit Europe.

Zweifelsfrei, Herr Kommissionspräsident, ist jetzt die Zeit der Bürokratie und Technokratie abgelaufen.

It is now undeniably the case, Mr President of the Commission, that the era of bureaucracy and technocracy is over.

Herr Präsident, Sie werden nicht die Frage nach der guten Technokratie in die Demokratiediskurse einbringen können.

Mr President, you cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy.