Teillieferung

Die Avira ist zu Teillieferungen berechtigt, soweit die Teillieferung zumutbar ist.

Avira may render partial deliveries where a partial delivery is reasonable.

*** Liefertermin 4-6 Wochen *** *** Teillieferung vorab möglich ! *** Keine Extrakosten für Sie, bei Teillieferungen ***

4-6 weeks for delivery *** ****** partial delivery possible in advance! *** No extra cost to you, with partial deliveries ***

Wir können Ihnen nur eine Teillieferung von 200 kg im 200 kg Gebinde anbieten. Die Lieferzeit eintr. 10.12.2012 wäre dann möglich. Wären Sie mit einer Teillieferung einverstanden und würde dies helfen?

We can only be a partial shipment of 200 kg in 200 kg containers offer. The delivery time calm. 10.12.2012 would be possible. Would you agree to a partial delivery and this would help?

Ein Kunde fragt, ob er in der 30. Kalenderwoche einige Pilot-Filter haben kann. Ist es möglich, daß unser Auftrag 904802 dann schon fertig ist und geliefert wurde? Eine Teillieferung möchte ich vermeiden. Eine Teillieferung möchte ich ausschliessen.

A customer asks if he's in 30th May have some calendar week pilot filter. Is it possible that our mission has been completed 904 802 and then was delivered? I want to avoid a partial delivery. I want to exclude a partial delivery.

2. Teillieferung

2. Partial delivery

keine Teillieferung

no partial delivery

bitte Teillieferung

Please partial delivery

für Teillieferung 1

for part delivery 1