Teilstück

Die Ringkammer 36 im oberen Teilstück der Ventilnadel 6 geht direkt in die Nuten 37 im unteren Teilstück über.

The annular chamber in the upper part of the valve needle passes directly over to the grooves in the lower part.

Die Kontrolle umfasst für jedes Teilstück mindestens 5 % der während des Tages gefüllten Kartons und, soweit genügend Kartons gefüllt wurden, mindestens 5 Kartons je Teilstück.

Such checks shall cover at least 5 % of cartons filled during the day with a particular cut and, where there are sufficient cartons, a minimum of five cartons per cut.

Der Spike der erfindungsgemäßen Konnektoranordnung wird über seine gesamte Länge von einer Spikeabdeckung umschlossen, die ein erstes Teilstück und ein zweites Teilstück aufweist.

FIG. 3 illustrates a second embodiment of the connector system that exhibits a particularly compact configuration.

Entweder muss dann das Geld zurückbezahlt werden, denn ein Teilstück allein reicht nicht, oder es muss Druck gemacht werden, damit auch das nächste Teilstück entsprechend gebaut wird!

Now, either the money must be repaid, as a stage is no use on its own, or pressure must be brought to bear to get the next stage built.

Letztere werden durch ein Etikett gekennzeichnet, das die Ausschreibungsnummer, die Art der Teilstücke, das Eigengewicht des Erzeugnisses, das Verpackungsgewicht und die Zahl der Kartons je Teilstück ausweist.

Such pallets must be identified by labels showing the number of the invitation to tender, the type of cut, the net weight of the product, the tare weight and the number of cartons per cut.

Teilstück OH

Section OH

für das Teilstück

for the portion of

undichtes Teilstück

leaky section