Tempo vorlegen

Außerdem bitten wir die Kommission, in Fällen wie dem heutigen kein so hohes Tempo vorzulegen.

Finally, we call on the Commission not to " race" through cases such as today 's.

Bei der Integration der Finanzmärkte wurde ein weitaus höheres Tempo vorgelegt als auf vielen anderen Gebieten.

The pace of integration in the financial markets has been far better than in many other areas.

Besonders die Redner unserer Fraktion scheinen bei dieser Debatte ein ordentliches Tempo vorzulegen; das hatte ich gar nicht bemerkt.

It seemed it was the representatives of our political group that were going at such a rate, and I did not notice.

Bei der Umsetzung der Verpflichtungen zugunsten von arbeitslosen Jugendlichen und Langzeitarbeitslosen muß ein rascheres Tempo vorgelegt werden.

The commitments undertaken in favour of the young unemployed and the long-term unemployed must be implemented at a faster rate, it is true.

Sie bestimmen, welche meiner Angebote für Sie passen, wo Ihre Herausforderungen und Grenzen liegen und welches Tempo wir vorlegen.

You decide which of my offers are suitable for you, where your challenges and limits are, and at what speed we progress.