Teppiche

Vielen Dank für Ihre Anfrage bezüglich eines Teppichs. Ich freue mich Ihnen zwei unterschiedliche Teppiche anbieten zu dürfen. Abbildungen eines Teppichs, welchen ich Ihnen vorschlage, finden Sie im Anhang.

Thank you for your inquiry regarding a carpet. I am pleased to offer you two different rugs. Pictures of a carpet, which I propose to you, see the appendix.

ich freue mich Ihnen jeweils zwei Teppiche unterschiedlicher Hersteller anbieten zu dürfen. Bilder zu zwei der Teppiche welche ich Ihnen vorschlage, finden Sie im Anhang

I am pleased to offer you two carpets from different manufacturers may. Pictures of two of the carpets which I propose to you, see the appendix

Diese Ausnahme gründet sich darauf, dass solche Teppiche von Hand geknüpft sind und eine Stichprobenprüfung deshalb de facto ausgeschlossen ist. Die Überprüfung jedes einzelnen Teppichs würde jedoch erhebliche Schäden an dem Erzeugnis verursachen.

The reason for the exemption is that, because these carpets are hand-made, spot checks are, by definition, impossible, while separate testing of each carpet would seriously damage the product.