Teuerungsrate

Für 2006 prognostizieren sowohl die Europäische Kommission als auch die OECD einen Rückgang der Teuerungsrate nach dem HVPI auf 1,7%, wohingegen der Survey of Professional Forecasters eine Teuerungsrate nach dem HVPI von 1,9% ausweist.

For 2006, both the European Commission and the OECD predict that HICP inflation will decline to 1.7%, while the Survey of Professional Forecasters shows HICP inflation at 1.9%.

2. Teuerungsrate

price inflation

vierteljährliche Teuerungsrate

quarterly rate

Teuerungsrate pro Jahr ist der Index für HVPI

Inflation per year is the index of the HICP

Die HVPI-Teuerungsrate setzte ihren Abwärtstrend 1999 fort.

The HICP inflation rate continued its downward trend in 1999.

Für dieses Jahr rechnen wir mit einer durchschnittlichen Teuerungsrate von knapp über 2%.

For this year, we expect the average inflation rate to be just above 2%.

Mit mehr als 10 % ist die Teuerungsrate seit Anfang des Jahres zwar weit überdurchschnittlich.

With more than 10%, the rate of inflation continues to be far above average since the beginning of the year.

Abbildung 21 Teuerungsrate nach dem HVPI: wichtige Komponenten( Veränderung gegen Vorjahr in%;

Chart 21 Breakdown of HICP inflation: main sub-components( annual percentage changes;