Teufelszeug

was für ein Teufelszeug ist das?

What is it for a works of the devil?

was ist das schon wieder für ein Teufelszeug

What is that again for a works of the devil

Dieser Vorschlag ist kein Teufelszeug, und er ist auch kein bürokratisches Monster.

This proposal is no work of the devil, nor is it a bureaucratic monster.

Frau Präsidentin! Landminen, Antipersonenminen, Minen überhaupt sind ein Teufelszeug, das weder angewandt noch produziert werden darf.

Madam President, landmines, anti-personnel mines, mines of any kind are the Devil 's work and should be neither used nor manufactured.

Wie ich schon zu anderen Gelegenheiten betont habe, bin ich sehr für die Computer und für das Internet, das heißt für all das moderne Teufelszeug, das den jungen Leuten so außerordentlich gut gefällt.

As I have already said before on several occasions, I am highly in favour of computers and the Internet and all those newfangled gadgets that young people like so much.