Thermalquellen

kalkhaltige Thermalquellen

calcareous thermal sources

Die Thermalquellen existieren bis heute.

Thermal baths remain open to the public today.

Kalkhaltige Thermalquellen speisen die Wasserläufe der antiken Stadt

Calcareous hot springs feed the rivers of the ancient city

Im Sulphur Valley, an der McEwans Bay und Sulphur Bay gibt es Thermalquellen.

This is still an area of volcanic activity and there are hot springs on the island in Sulphur Valley, McEwans Bay, and Sulphur Bay.

Das Tourismusgebiet umfasst auch die Seitentäler Pejo und Rabbi, die beide für ihre Thermalquellen bekannt sind.

Water is another dominating feature of the countryside in the Sole, Pejo and Rabbi valleys.

Pamukkale erhielt seinen Namen durch dieKalksinterterrassen, die über Jahrtausende durch kalkhaltige Thermalquellen entstanden sind 

Pamukkale its name from dieKalksinterterrassen, which have developed over millennia by calcareous thermal springs

Im Bereich der tektonischen Störung gelangt das nachsickernde Grundwasser an die Zechstein Schicht und laugt das Salz aus. In diesem Bereich gibt es schon seid dem Mittelalter genutzte Thermalquellen aber kein Trinkwasser.

In the area of ​​tectonic fault the seeping groundwater reaches the Zechstein layer and leaches out the salt. In this area, there are already in the Middle Ages used thermal springs but no drinking water.