Tiefstand

die Währung ist im Tiefstand

the currency is in depression

Dann werden wir dies auch als einen Tiefstand erkennen.

If we do, we will see this for the low point that it is.

Der Preis des Metalls ist auf einem historischen Tiefstand

The price of metal is at an all time low

Die medizinische Versorgung der Bevölkerung ist praktisch auf dem absoluten Tiefstand.

On health care, the population is virtually at the lowest ebb.

Immer noch befindet sich das Preisniveau der Terminprodukte auf einem extremen Tiefstand.

Still, the price level of the futures products is at an extreme low.

Auch weltweit sollen die Vorräte am Ende dieser Saison erwartungsgemäß einen historischen Tiefstand erreichen.

It is expected that stocks will reach an all-time low at the end of this season at worldwide level too.

Die politische und wirtschaftliche Entwicklung Simbabwes hat nach 26 Jahren Unabhängigkeit einen historischen Tiefstand erreicht.

Zimbabwe’ s political and economic fortunes are at their lowest point in its 26-year history as an independent nation.

Dadurch stieg der Anteil der Einlagen in US-Dollar von einem Tiefstand von 51% Ende des ersten Quartals 2004 auf 65% im zweiten Quartal 2005.

This increased the share of deposits denominated in US dollars, from a low of 51% at the end of the first quarter of 2004 to 65% in the second quarter of 2005.