Tiefststand

Sie erreichte ihren Tiefststand

It reached its lowest level

Im Jahr 2004 fielen die Preise jedoch auf einen untragbaren Tiefststand.

In 2004, however, prices reached an unsustainable low point.

Der Dollar ist auf einem Tiefststand, das Barrel Rohöl auf einem Höchststand.

The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.

Auch die Nettoumsatzrentabilität erreichte 2006 ihren Tiefststand und stieg im UZAÜ wieder leicht an.

It is noted that profitability on net sales also reached its lowest level in 2006 in order to rebound somewhat in the ERIP.

Aufgrund des Preisdrucks und der gestiegenen Rohstoffkosten sank die Rentabilität im UZ wieder auf ihren Tiefststand.

In the IP profitability fell back to its lowest level due to price pressure and increasing cost of raw materials.

Sie erreichte ihren Tiefststand im Jahr 2003, als bei den Einfuhrpreisen die stärksten Einbußen verzeichnet wurden (- 30 %).

It reached its lowest level in 2003 at the time of the strongest decrease in the prices of imports (- 30 %).

Nach einem Hoechststand 1995 (+ 20 % im Vergleich zu 1994) ging der Verbrauch kontinuierlich zurück und erreichte 1997 einen Tiefststand.

In particular, after a peak in 1995 (+ 20 % as compared to 1994), demand continuously decreased reaching its lowest level in 1997.