Tierarzt

amtlicher Tierarzt: von der zuständigen Behörde bestellter Tierarzt.

official veterinarian: the veterinarian appointed by the competent authority.

amtlicher Tierarzt : von der zuständigen Zentralbehörde des Mitgliedstaats bestellter Tierarzt .

'official veterinarian' means the veterinarian appointed by the competent central authority of the Member State.

Das Gesundheitszeugnis ist jedes Jahr sowie jederzeit auf Anforderung des amtlichen Tierarztes zu erneuern.Es muß dem amtlichen Tierarzt zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen.

the certificate must be renewed annually and whenever the official veterinarian requests, it shall always be available to the latter.

Das Gesundheitszeugnis ist jedes Jahr oder jederzeit auf Anforderung des amtlichen Tierarztes zu erneuern. Es muß dem amtlichen Tierarzt zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen.

it shall be renewed annually and each time the official veterinarian so requests ; it shall be kept at the disposal of the latter.

iii) sie wurden in den 48 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt klinisch untersucht und erforderlichenfalls wurden im Betrieb befindliche Sentinel-Tiere vom amtlichen Tierarzt untersucht;

(iii) have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading and if appropriate any sentinel birds on the holding shall have been examined by the official veterinarian;

Hallo,Ich war mit Hela beim Tierarzt. Der Tierarzt hat gesagt es geht ihr gut. Wir müssen nicht mehr waschen aber darauf achten: ob sie sich juckt oder ob sie gut ist. Ach Papi was essen wir zum Abendbrot.

Hi, I was at the vet with Hela. The vet has said it is doing well. We no longer have to wash but be careful: if it itches or whether it is good. Oh daddy what we eat for dinner.

Die m Tierarzt

The vet m

e) Der Tierarzt

(e) the veterinarian must: