Todesstoß

den Todesstoß

deathblow

Im letzten Todesstoß,

Im letzten Todesstoß,

du hast mir den todesstoß versetzt

you've given me the shock death

Spätestens das wäre der Todesstoß für unsere KMU.

This would deal the last deathblow to our SMEs.

Das wäre ihr Todesstoß, ihr endgültiger Untergang.

This would sound their death-knell and would scupper them for good.

Es ist Ihnen gelungen, REACH den Todesstoß zu versetzen.

You managed to kill REACH.

Mit Ihrer Politik haben Sie unseren Weinerzeugern den Todesstoß versetzt.

With your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.

Der Globalisierung ist kein Todesstoß versetzt worden – noch nicht jedenfalls.

Globalization has not received a mortal blow – at least not yet.