Torheit

Aber alte Torheit ist die größte Torheit, und ein alter Hund lernt keine neuen Kunststücke mehr.

But old fools is the biggest fools there is. Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.

»Ach, Torheit!

'Oh, what nonsense!

Torheit anderer

foolishness of other people

»So eine Torheit!

"What rubbish! what rubbish!

alter schützt vor torheit nicht

age does not protect against folly

Adel schützt vor Torheit nicht.

Nobility is no guarantee of wisdom.

Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

Es ist die größte Torheit, dass wir dies nicht tun wollen.

Our refusal to place it there is the greatest folly.