Torpfosten

Die Torpfosten wurden nicht verschoben.

The goalposts have not been shifted.

angeschweißte Zaunanschlussleisten an den Torpfosten

welded fence connection strips on the goalposts

trifft erst den torpfosten und schießt dann knapp vorbei

only hits the goal post and then just shoots past

An der Querstange und am Torpfosten sind die Tornetze befestigt.

U.S. soldiers have also identified with the game's warrior ethos.

Am Ende des Feldes befinden sich der Torpfosten,diese dienen als Tor

At the end of the field there are the goalposts, they serve as a gateway

1 Punkt für den Schuß durch ein Nebentor oder gegen den Torpfosten (Behind)

1 point for the shot through a Nebentor or against the goal post (behind)

Ein Punkt wird erzielt, indem der Ball über die Querstange und zwischen die Torpfosten gespielt wird.

* After a player has put the ball over the sideline, the other team may take a sideline kick at the point where the ball left the pitch.

Letztere könnten sich übervorteilt fühlen, da die Torpfosten während des Spiels verschoben werden, so wie es auch beim Haushalt war.

Disputes are bound to ensue, and this at a time when the whole of Europe is engaged in debating the European Constitution and voting on it.