Totgeburt

Arabella (Totgeburt 1956)

Arabella (stillborn 1956)

und Totgeburt, Kinderwunsch, Schwangerschaft und Kleinkind.

bulletin, newsletter, summer programs, knowledge exchange and job listings.

Wenn diese Verfassung keine Totgeburt sein soll, dann muss sie angenommen werden.

Your second historic responsibility is more important: that of setting in train the ratification process.

Viele von Ihnen haben es völlig richtig erkannt: Eine Union, die ausschließlich von wirtschaftlichen Sachverhalten ausgeht, ist eine Totgeburt.

A number of Members of Parliament have quite rightly raised this point. If the Union is purely an economic union, then it is a stillborn project.

Mit einer derartigen Bestimmung bekommen wir innerhalb der kürzesten Zeit Probleme mit der Welthandelsorganisation, und dann wird diese Richtlinie eine Totgeburt.

With such a restriction we would soon have problems with the World Trade Organization and then this directive would never get off the ground.

Eine Infektion im Frühstadium der Trächtigkeit kann zu Abort und Totgeburt, Mumifikation und Missbildungen führen und den Fertilitätsindex des Betriebs beeinträchtigen.

Infection during early pregnancy may result in abortions and stillbirths, mummification and malformations. All this leads to a reduction of the fertility index in the holding.

Zu einem Zeitpunkt, da der sorgfältig zwischen Politik und Wirtschaft ausbalancierte Entwurf der europäischen Verfassung eine Totgeburt zu sein scheint, hoffe ich dennoch, dass wir seinen Inhalt nicht übereilt zu Grabe tragen.

At a time when the draft European Constitution, based on a careful rebalancing between politics and economics, appears to be stillborn, I hope, despite everything, that we will not bury its content too hastily.

Damit der Gerichtshof keine Totgeburt wird oder lediglich ein Schönheitspflästerchen der mächtigen Staaten bleibt, muß die Finanzierung langfristig gewährleistet sein, und die Staaten müssen zur Zusammenarbeit mit ihm verpflichtet werden.

To prevent it being an abortive attempt, or just a cosmetic operation on the part of the powerful states, its long-term funding and the obligation upon states to cooperate must be guaranteed.