Trasse

Trasse storniert | Meldung vom EVU an den IB zur Stornierung einer zuvor gebuchten Trasse oder eines Teils dieser Trasse.

Path Cancelled | Advice from the RU to the IM to cancel a previously booked path or a part of it.

- Startpunkt auf der Trasse sowie Datum und Uhrzeit, für die die Trasse gebucht wurde,

- path departure point and date and time for which the path was requested,

Trasse nicht verfügbar | Meldung vom IB an das EVU, dass eine gebuchte Trasse nicht mehr verfügbar ist.

Path Not Available | Advice from the IM to the RU that the booked path is not available.

Dieser Dialog endet durch das EVU mit der Meldung "Trasse storniert" mit Bezug auf die Meldung "Trasse nicht verfügbar" vom IB.

This dialogue ends by the RU with the Path Cancelled message related to IM's Path Not Available message.

In diesem Fall hat das EVU die Zugbildung noch einmal zu überprüfen oder die Trasse zu stornieren und Antrag auf eine neue Trasse zu stellen.

In this case the RU has to recheck the train composition or to cancel the train path and to request new path.

Ganz gleich, ob die Trasse während der langfristigen Planung oder kurzfristig gebucht wurde, das EVU muss stets die Möglichkeit haben, eine gebuchte Trasse zu stornieren.

Whether the path was booked in the long-term planning or on a short notice, the RU must have always the possibility to cancel a booked path.

Kabel Trasse

Cable route

elektro trasse

electric train path