Treibgut

In jedem Treibgut einen freien Geist sehen.

See a free spirit in any floating debris.

durch strömung angelandetes treibgut bergen

Mountains floating debris landed by flow

Tot, vom Blitz erschlagen. Als Treibgut am Ufer.

Dead, slain by the Flash. As flotsam on the shore.

durch strömung angelandetes treibgut muss geborgen werden

flotsam and Jetsam landed by flow must be recovered

- der Biomasseanteil von Treibgut aus der Wasserwirtschaft,

- the biomass fraction of flotsam from waterbody management,

Man begegnet ihm oft in Riffen, Gezeittümpeln und in treibgut

It is found often in reefs, Gezeittümpeln and flotsam

Schlamm vom Boden und Treibgut von der Oberfläche gelangen nicht an das Saugsieb.

Sludge from the bottom and floating refuse from the surface do not get into the suction filtre.

Tatsächlich ist in dem jüngsten Fall sehr viel Treibgut am Strand gefunden worden.

In fact, in the recent case much flotsam has been found on the beach.