Tretmine

So gibt es in den Entwicklungsländern zum Beispiel die durch Tretminen verursachten Behinderungen, und das heißt, daß für jedes durch Tretminen getötete Kind drei weitere lebenslänglich behindert sind.

In developing countries people experience disabilities caused, for example, by landmines; for every child killed by a landmine three more are permanently injured.

Früher waren Tretminen militärische Mittel, heute dienen sie als Terrormittel und verbreiten in den falschen Händen Tod und Verderben.

Land mines used to be a military weapon, nowadays they are an instrument of terror which in the wrong hands spread death and destruction.

Das Problem der Tretminen und namentlich die Art der Durchführung eines Totalverbots ist das Thema intensiver Koordinierungsarbeit der Europäischen Union.

Land mines and the way in which a total ban should be effected is the subject of intensive EU coordination.