Trotz bieten

heute liegt zoldo alto mitten im bekannten skigebiet civetta und bietet trotz aufrechterhaltung seines flairs als typisches bergdorf erstklassige unterkünfte und fremdenverkehrseinrichtungen für sommer und winter.

zoldo alto is now in the centre of the important civetta skiing district with excellent structures for winter and summer tourism in these typical mountain surroundings.

Trotz Krise bot der Immobilienmarkt in den letzten Jahren eine gute Performance und die Metropole gilt heutzutage als sechste deutsche Immobilienhochburg mit starkem Zukunftspotenzial.

Despite the crisis, the real estate market in recent years offered a good performance and is now the metropolis as the sixth German real stronghold with huge growth potential.

Trotz dieser Verletzungen bietet die Resolution 1441 dem Irak eine letzte Chance, die allerletzte Möglichkeit, die er jedoch offensichtlich nicht nutzen will.

Despite these breaches, resolution 1441 gives Iraq one final chance, a slender window of opportunity that it seems to be refusing to open.

Die Globalisierung ist in vollem Gange, und trotz der damit verbundenen Risiken bietet sie auch enorme Chancen.

Globalisation is happening and while there are risks it presents us with immense opportunities.

Trotz der bereits übernommenen Verpflichtungen bieten jedoch folgende Punkte nach wie vor Anlass zu ernster Besorgnis:

However the following points continue to give cause for concern despite the commitments already taken:

die jacke ist zwischen außenschicht und innenfutter mit einem mischgewebe aus hppe-schnittschutzfasern versehen und bietet somit einen höchstmöglichen schnittschutz! trotz der level-5 verstärkung ist die jacke normal und sehr bequem zu tragen.

between the outer layer and lining the jacket is provided with a blend of hppe cut resistant fibers, providing a high level of cut protection! despite the level-5 strengthening the jacket is normal and very comfortable to wear.

Die Maßnahme beseitigt nicht den strukturellen Nachteil des Unternehmens, sondern ermöglicht ihm lediglich, trotz dieses Nachteils zu überleben, und bietet keinerlei Anreiz, diese Situation zu beenden.

The measure does not remove the structural disadvantage of the company, it rather allows it to survive in spite of that disadvantage, and does not in itself provide any incentive to put an end to this situation.

trotz ihrer geringen größe (nur ca. 14 cm kurz), bietet sie ausgezeichnete empfangsergebnisse im lang-, mittel- und kurzwellenbereich sowie für vhf bis 300 mhz.

despite its small size (only about 14 cm short), this antenna has excellent receiving results at long-, medium- and short-wave range as well as for vhf up to 300 mhz. already at low frequencies the boni-whip provids very good receiving results.