Truppen

Einmarsch italienischer Truppen in Österreich / Einmarsch britischer Truppen in Österreich / Einmarsch deutscher Truppen in Österreich

Italian troops marched into Austria / arrival of British troops in Austria / German troops marched into Austria

ich halte keine truppen versteckt ich habe nur einige wenige die futter hole der rest ist kaputt. ich habe keine truppen mehr.

I think any troops I've hidden only a few get the lining of the rest is broken. I have no more troops.

Die Rebellenführer haben angekündigt, dass sie, wenn die EU-Truppen nicht neutral sind, Krieg mit diesen Truppen führen werden.

The rebel leaders have announced that if the EU force is not neutral, they will wage a war against these troops.

Deutschland hatte dort Truppen stationiert, die Unterstützungstruppen für indische Truppen sein sollten, die aber nie eintrafen.

Germany had stationed troops there, who were meant to be supporting Indian troops, but these never actually turned up.

Durch die starke Präsenz europäischer Truppen in Afghanistan werden die US-Truppen und damit die Besatzungstruppen im Irak entlastet.

I have voted in favour of rejecting the directive because we had only been given the option of voting for or against the original Commission proposal.

Dafür braucht man doch Truppen, die mehr einer Bereitschaftspolizei gleichen oder der niederländischen Feldgendarmerie, eine Truppe, die eventuell Panzerwagen einsetzen kann.

You need troops there who are more akin to riot police or our Dutch military police, a force which can if necessary call on armoured vehicles.

Wir haben schon bewaffnete Truppen in Bosnien erlebt, wo es Milosevic oder gewissen serbischen Truppen gelungen ist, die Vereinten Nationen lächerlich zu machen, weil sie zuschauen mußten, wie Massaker stattgefunden haben.

We have already had the experience of sending armed troops into Bosnia, where Milosevic or certain Serbian troops managed to make the United Nations look ridiculous because they had to stand by and watch massacres taking place.

Truppen vor Köln

Troops from Cologne