Tummelplatz

schriftlich. - Der Jemen ist als Tummelplatz für islamische Extremisten ins Rampenlicht der Terrorismusbekämpfung gerückt.

in writing. - (DE) The spotlight of the fight against terrorism has fallen on Yemen, which is a hotbed of Islamic extremists.

Was dort vor sich ging, zeigte, dass es sich bei der Bank nicht nur um ein Geldinstitut handelt, sondern auch um einen Tummelplatz der Politik.

What happened showed that the Bank is not just a financial institution but also a political playing field.

Die Bevölkerung in Europa geht zurück, und die Menschen wollen nicht in den Altstädten leben, die zu einem Tummelplatz für Kriminelle und Drogensüchtige geworden sind.

The population of Europe is decreasing and this means people do not wish to live in the old town centres where criminals and drug addicts are concentrated.