Tunnel

Die für die Erzeugung von Druckwellen im Tunnel maßgeblichen aerodynamischen Merkmale einer Triebzugeinheit lassen sich herleiten aus der Druckänderung im Tunnel, während sich der komplette Zug im Tunnel befindet.

The aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train's total entry into the tunnel.

Kann der Zug den Tunnel nicht verlassen, wird er über die entsprechenden Infrastruktureinrichtungen im Tunnel evakuiert.

If it is not possible for the train to leave the tunnel, it will be evacuated using the infrastructure facilities provided for the tunnel.

Sind benachbarte unabhängige Tunnel über Querschläge miteinander verbunden, kann der angrenzende Tunnel als sicherer Bereich verwendet werden.

Cross-passages between adjacent independent tunnels enable the adjacent tunnel to be employed as a safe area.

Wegen der hügeligen Topografie ist Stuttgart auch eine Stadt der Tunnel. Darunter befinden sich Straßentunnel, Eisenbahntunnel, S-Bahn-Tunnel und Stadtbahntunnel.

Because of the hilly topography of Stuttgart is also a city of tunnels. They include road tunnels, rail tunnels, subway tunnels and rail tunnels.

Die Tunnels sind konfiguriert und funktionieren. Nach einer Zeit funktioniert ein Tunnel nach dem anderen nicht mehr. Es wird keine Konfigurationsänderung vorgenommen.

The tunnels are configured and functional. After a period of no longer works one tunnel to the other. No configuration change is made.

Die Maßnahmen werden für neue Tunnel, aber auch für bestehende Tunnel gelten, die gemäß einem auf zehn bis fünfzehn Jahre ausgelegten Terminplan angepasst werden müssen.

These measures will apply to new tunnels, and also to existing tunnels, which will have to be brought up to standard in line with a timetable spread over ten to fifteen years.

2. Die Tunnels sind konfiguriert und funktionieren. Nach einer Zeit funktionioert ein Tunnel nach dem anderen nicht mehr. Es wird keine Konfigurationsänderung vorgenommen.

Second The tunnels are configured and functional. After a period of no longer funktionioert one tunnel to the other. No configuration change is made.

wird in der oberen Hälfte oder im oberen Stück eines Netzes gegenüber einem beliebigem Tunnel oder an einem Punkt zwischen dem vorderen Teil eines Tunnels und dem hinteren Teil des Steerts angebracht;

shall be placed in the top half or top sheet of a net in front of any extension piece or at any point between the front of any extension piece and the posterior of the cod-end;