Turteltaube

Was ist eine Turteltaube !!

What is a turtle!

Streptopelia turtur | | | Turteltaube |

Streptopelia turtur | | | European turtle-dove |

Mauritiustaube, Rosentaube | | | Turteltaube |

Streptopelia turtur | | | European turtle-dove |

und darnach aus der einen Turteltaube oder jungen Taube, wie seine Hand hat mögen erwerben,

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Du wollest nicht dem Tier geben die Seele deiner Turteltaube, und der Herde deiner Elenden nicht so gar vergessen.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

die Blumen sind hervorgekommen im Lande, der Lenz ist herbeigekommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;

The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.