Umdrehung

ist die Anzahl der Umdrehungen der Kurbelwelle des Motors bei einer Umdrehung der Antriebsräder.

means the number of turns made by the engine per each turn of the driving wheels.

Schritte legt fest, wieviele Umdrehungen der Motor macht, bis er stoppt. Eine Umdrehung benötigt 75 Schritte. Der Wertebereich für Schritte ist -1,0..32767. Bei -1 dreht der Motor permanent.

Steps defines how many revolutions does the motor until it stops. One rotation takes 75 steps. The range of values ​​for steps is -1.0 .. 32767th At -1, the motor rotates continuously.

immer nur halbe Umdrehungen in eine Richtung. Merken Sioe sich dabei wie weit und in welche Umdrehung Sie gedreht haben, damit Sie jederzeit die ursprüngliche Einstellung wieder herstellen können.

Only half turns in one direction. Remember Sioe were held as well have, so you can always restore the original setting, and in turn what you shot.

Die Erde hat zwei Bewegungskomponenten. Einmal dreht sie sich um ihre eigene Rotationsachse, eine ganze Umdrehung dauert einen Tag. Zum anderen dreht sie sich um die Sonne, eine volle Umdrehung dauert ein Jahr.

The Earth has two major components of motion. First, it spins on its rotational axis; a full spin rotation takes one Day to complete. Second, it orbits around the Sun; a full orbital rotation takes one Year to complete.

pro umdrehung

per revolution

ist Umdrehung

rotation is

eine Umdrehung

a revolution

viertel umdrehung

quarter turn