Umfangsgeschwindigkeit

Farbzuführvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Abstreifmittel eine Abstreifrolle sind, welche sich mit geringerer Umfangsgeschwindigkeit dreht als die Umfangsgeschwindigkeit der Messrolle.

An ink furnishing apparatus as set forth in claim 1 or 2, wherein said doctor means is a doctor roller rotating at lower peripheral speed than the peripheral speed of said metering roller.

Hohe Umfangsgeschwindigkeit

High peripheral speed

Bei einer Umfangsgeschwindigkeit

At a peripheral speed

mögliche Umfangsgeschwindigkeit ist gering

possible peripheral speed is low

Umfangsgeschwindigkeit der Scheibe ist 100m

Circumferential speed of the disc is 100 m

wegen der max. Umfangsgeschwindigkeit vom Lüfter

due to the max. Peripheral speed of fan

12) Höchstgrenze der Umfangsgeschwindigkeit in m/s.

12) Maximum peripheral speed in meters per second.

γ : aus der Umfangsgeschwindigkeit der Rollen berechnet werden.

γ : can be calculated from the peripheral speed of the rollers.