Umgehungsstraßen

Abschnitt: Umgehungsstraße Patras K1-K4:

Section: “Patras by-pass, K1-K4:

Schiltach ist durch eine Umgehungsstraße verkehrsberuhigt.

Schiltach is traffic-calmed by a bypass.

Der Verkehr muss über eine Umgehungsstraße aus dem Stadtzentrum verlagert werden.

Traffic will need to be diverted away from the city centre.

Die polnischen Behörden hatten Zeit, den Verlauf der Umgehungsstraße zu überdenken.

The Polish authorities have had time to reconsider the location of the bypass.

Auch mit welchen Mitteln die Umgehungsstraße gebaut werden soll, ist noch völlig offen.

Where funding for this new road will come from is also still very much an open question.

Polen führt die Straßenverkehrssicherheit als Argument für den Bau der Umgehungsstraße an.

For Poland, road safety is the argument that speaks in favour of constructing the bypass.

Leider wird - und darüber müssen wir uns im Klaren sein - jede Alternative zur Umgehungsstraße die natürliche Umwelt in dieser Region beeinträchtigen.

Sadly, we need to be aware of the fact that any alternative to the ring road will have an impact on the natural environment in that region.

Ich frage die Europäische Kommission: Wie viele polnische Kinder müssen noch ihrem mit Leben bezahlen, weil der Bau der Umgehungsstraße boykottiert wird?

I will direct a question to the European Commission: how many Polish children have to pay with their lives due to construction of the bypass being blocked?