Umherirren

Umherirren der Flüchtlinge

refugee in orbit

Es fühlt sich so an, als würde man vernebelt umherirren

You feel like you're walking around in a daze.

Ich hoffe, daß die Mitglieder diejenigen Kolleginnen und Kollegen darauf aufmerksam machen, die möglicherweise draußen auf der Suche nach diesen Listen umherirren.

I hope Members will draw that to the attention of their colleagues who may be wandering around outside looking for them.

Herr Präsident! Die Frage der" Euro 11" muß eines der größten Mysterien sein, die in den Institutionen der Gemeinschaft umherirren, denn sie wird immer wieder gestellt.

Mr President, Euro 11 must be one of the biggest mysteries within the Community institutions because this question comes up on a regular basis.