Umschichtung

Umschichtung Ressourcen

Reallocation of resources

durch kontinuierliche umschichtung

continuous shift

Daher muß es diese Umschichtung geben.

That is why we need this redeployment.

Eine Umschichtung dieser Gelder ist daher sicherlich geboten.

Given this fact, it would surely be appropriate to reallocate this money.

Man nennt dies "Umschichtung von der 1. Säule auf die 2. Säule".

It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.

die nächste genehmigungsanfrage mit Umschichtung vom garantie Limit

the next approval request with transfer of the warranty limit

Evtl. Verstärkung des Produktmanagements Sales durch interne Umschichtung

Possibly. Reinforcement of Product Management Sales through internal redeployment

Im Verlaufe des Jahres muss eine gewisse Umschichtung der Mittel stattfinden.

We need to see some shift of resources during the course of this year.