Umsteuerung

direkte Umsteuerung

direct reversal

und leiten so die Hubumkehr (Umsteuerung) ein

and so the lifting reverse (reverse) initiate

Schaltschränke für die Umsteuerung der Leistung

Cabinets for the reversal of the power

Bei Fahrten über mehrere Haltestellen ignoriert Regelung Umsteuerung von V2 zu V0

While crossing several stops ignored control reversal of V2 to V0

Die unbeabsichtigte Beschleunigung, Verzögerung und Umsteuerung des Antriebssystems müssen ausgeschlossen sein.

Unintentional acceleration, deceleration and reversal of the drive train shall be prevented.

Dann können wir tatsächlich auch einen Beitrag leisten zur Umsteuerung von passiver zu aktiver Arbeitsmarktpolitik.

This would represent a real contribution to tax restructuring from a passive to an active labour market policy.

Das ist nicht das Problem, sondern die Frage ist, ob für eine Umsteuerung in der Agrarpolitik genügend Geld bleibt.

But that is not the problem: the key issue is whether there will be enough money left over to set a new course in our agricultural policy.

Im Normalfall erfolgt die Umsteuerung des Schlosses 30 zwischen der Entriegelungsstellung und Verriegelungsstellung auf elektrischem Weg.

In the normal case, the lock is switched between the unlocked position and the locked position by electrical means.