Umweltsünder

Allerdings sind die Vereinigten Staaten der größte Umweltsünder.

The big offender, however, is the United States of America.

Auf diese Weise geht wieder einmal ein Umweltsünder straffrei aus.

And so yet another environmental marauder goes free.

Geldwäscher dürfen sich ebenso wenig sicher fühlen wie Umweltsünder.

Money launderers must feel just as vulnerable as polluters.

Das zeigt, dass die Landwirtschaft nicht als Umweltsünder hingestellt werden darf.

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.

Damit bleibt das Auto Umweltsünder Nr. 1. Die Diskussion über die Kostenwahrheit im Straßenverkehr wird intensiviert werden müssen.

So the car will remain the number one environmental enemy. The debate about the true costs of road traffic will have to be stepped up.

Es gibt einen Weg, wie wir aufhören können, den Bürgern das Geld für moralisch bedenkliche Emissionszertifikate aus der Tasche zu ziehen, die nichts anderes sind als ein Ablass für die größten Umweltsünder.

We have an opportunity to stop taking money out of the citizens' pockets by immoral trade in emission permits, which are nothing but indulgences for the greatest polluters.