Unabhängigkeit

Die Kosovaren haben ein Recht auf Unabhängigkeit, und in gewisser Weise haben die Geschehnisse der vergangenen neun Jahre die Unabhängigkeit vorbereitet.

The people of Kosovo have a right to independence and in a way the events of the last nine years have contributed to the advent of this independence.

Dass die Depotbank u.U. Anteilseignerin der KAG ist tangiert für sich genommen die Unabhängigkeit der Depotbank ebensowenig wie die Unabhängigkeit der KAG

That the Custodian may shareholder of the CISA is affected by itself, the independence of the Custodian nor the independence of the CISA

Drittens müssen die Unabhängigkeit der internen Prüfer sowie die berufliche Unabhängigkeit der Personen, die innerhalb der Generaldirektionen interne Prüfungen vornehmen, gewährleistet sein.

Third, the independence of internal auditors must be guaranteed and so must the professional independence of those that carry out internal audit within the Directorates-General.

Zweitens möchte ich Dir sagen: Die Unabhängigkeit eines Parlaments sieht man an der Unabhängigkeit der Verwaltung. Ich hoffe, dass Du der Rede meiner Kollegin Monica Frassoni genau zugehört hast.

Secondly, I would just like to say that the independence of a parliament is shown by the independence of those who run it.

PERSONELLE UNABHÄNGIGKEIT Im Gesetz über die Banka Slovenije waren die Bestimmungen des EG-Vertrags und der ESZBSatzung über die personelle Unabhängigkeit bislang nicht vollständig berücksichtigt.

PERSONAL INDEPENDENCE The Law did not previously entirely reflect the provisions of the Treaty and the Statute on personal independence.

UNABHÄNGIGKEIT 5

5 The ECB's position

UNABHÄNGIGKEIT 29

29 INDEPENDENCE

die unabhängigkeit

independence