Unangemessenheit

Unangemessenheit oder Versagen

Inadequacy or failure

Wer einen Beweis für die Unangemessenheit der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 haben wollte, der hat in nun.

Those who wanted proof of the inadequacy of the 2007-2013 financial perspective now have it.

Wir haben aus den in Kalifornien gemachten Erfahrungen, der Preisvolatilität und der Unangemessenheit langfristiger Verträge keine Lehren gezogen.

We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long-term contracts.

Solange der Steuerpflichtige seinen Dokumentationspflichten nachkommt, liegt die Beweislast für die Unangemessenheit von Verrechnungspreisen bei der Finanzverwaltung.

As long as the taxable entity meets their documentation requirements, the burden of proof for the inadequacy of transfer pricing lies with the fiscal administration.

. Dieser Bericht liegt uns nun erneut vor, nachdem er durch das Parlament an den Ausschuss zurückverwiesen worden war, was die Unangemessenheit des Kommissionsvorschlags beweist.

This report returns to us, having been referred to a parliamentary committee, which shows how untimely the Commission’ s proposal is.

Ganz abgesehen von den Gründen, die für die eine oder andere Seite sprechen können, beeindruckt, wie wir damals hervorgehoben haben, die Unangemessenheit der angekündigten Repressalien.

As we pointed out at the time, the scale of the retaliatory measures announced seems to be disproportionate, regardless of the rights and wrongs on each side.