Unausgewogenheit

Diese Unausgewogenheit macht uns Kummer.

There is undoubtedly an unbalance there which saddens us.

Es handelt sich um einen Vorschlag in unangemessener Unausgewogenheit.

This is a proposal which has an unnecessary bias.

weist auf die starke geografische Unausgewogenheit bei den Direktorenstellen hin:

Points to the considerable geographical imbalance as regards director posts:

Eine Unausgewogenheit durch eine andere zu ersetzen, ist keine Lösung des Problems.

Exchanging one imbalance for another is not resolving the problem.

Leider gibt es hier immer noch eine enorme Unausgewogenheit gegenüber dem Straßensektor.

Unfortunately, there is still quite a large imbalance in relation to the roads sector.

Die Unausgewogenheit der vorgeschlagenen Regelungen läßt sich an drei Beispielen illustrieren.

Three examples clearly illustrate the unbalanced nature of the texts proposed.

Dies ist an sich nicht zu tadeln, allerdings läßt sich eine gewisse Unausgewogenheit feststellen.

That is not blameworthy in itself, but there is an imbalance.

Der Grund, weshalb die vorliegende Richtlinie abgelehnt werden sollte, ist ihre Unausgewogenheit.

The reason why I think this document should be rejected is that it is not balanced.