Unbefugter

Unbefugter Zugriff!

Unauthorized access!

Eingriffe Unbefugter

Interventions of unauthorized persons

Unbefugter Zutritt verboten

Trespassing

Unbefugter Gebrauch eines Fahrzeugs

Joyride (crime)

Sicherung der Baustelle gegen Zutritt Unbefugter

Securing the construction site against unauthorized access

Das System muß vor dem Eindringen Unbefugter geschützt sein.

The system has to withstand a break-in attempt from unauthorised persons

Über das Internet verschickte Daten können verloren gehen oder in die Hände Unbefugter gelangen.

Data sent via the internet may be lost or fall into the hands of unauthorised recipients.

b) der Zutritt Unbefugter ausgeschlossen wird und zugelassene Besucher verpflichtet werden, den Anweisungen des Stationstierarztes Folge zu leisten;

(b) the entry of unauthorised persons is prevented and that authorised visitors are required to comply with the conditions laid down by the centre veterinarian;