Und ich mache das trotzdem!

ich mache das immer so und bin trotzdem zu dick

I do always like that and I am still too thick

ich mache das auch ab und an und vergesse trotzdem nichts

I do that too now and then and still do not forget anything

Ich verstehe, dass einige Abgeordnete dazu eine andere Meinung haben als ich, aber trotzdem machen es die Verträge absolut klar und das Urteil des Gerichtshofs in Luxemburg ist in Bezug auf die derzeitige Rechtslage genauso eindeutig.

I understand that some Members may disagree with this but, nevertheless, the treaties make this absolutely clear, and the judgment by the Luxembourg Court is equally clear as the law stands at the moment.

Ich kann kein Blut sehen und auch keine nadeln. Ich werde ohnmächtig aber ich mach das trotzdem

I can see no blood and no needles. I'm going to faint but I do it anyway

ich hoffe deine fragen sind beantwortet und das du trotzdem noch mit machst

I hope your questions are answered and that you're still with

Ich möchte trotzdem Frau Izquierdo bitten, eine Geste des guten Willens zu machen und diese Änderungsanträge zurückzuziehen.

Nevertheless, I would like to invite Mrs Izquierdo to demonstrate her goodwill and withdraw these amendments.

und ich hoffe wen ich mal keine Übersetzungen mehr machen sollte, das wir dann trotzdem in Kontackt bleiben werden, das würde mich sehr freuen

and I hope wen I time translations should make, which we will then still remain in contact, which would be very happy

Hallo Sherrie, jetzt endlich schicke ich dir das Rezept. Nur koche ich nach Gefühl und kann keine genaue Mengenangaben machen. Aber du bekommst das trotzdem hin, inzwischen hast du ja schon soviel Erfahrung mit der deutschen Küche. Guten Appetitt

Hi Sherrie,. Finally, I send you the recipe. Only cook I feel and can make no exact quantities. But you still get to, now you have already so much experience with the German cuisine. Good Appetitt