Undurchsichtigkeit

Die Undurchsichtigkeit der Deckschicht, die Sie oben gesetzt.

The opacity of overlay layer which you set above.

Bei Änderungen der Undurchsichtigkeit zwischendurch ausblenden

Fade between opacity changes

Der Wert 0 % entspricht vollständiger Undurchsichtigkeit, 100 % vollständiger Transparenz.

Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.

In der EU herrschen in erschreckendem Maße immer noch Undurchsichtigkeit und Unzugänglichkeit.

In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.

Durch Verschiebung dieses Reglers können Sie die Durchsichtigkeit bzw. Undurchsichtigkeit von Menüs verändern.

By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.

Sie werden in ein Haus einziehen, das durch Ohnmacht und europäische Undurchsichtigkeit gekennzeichnet sein wird.

They are entering a house in which European impotence and a lack of transparency are the main features.

Frau Präsidentin, die Kommission muß nun den Preis für ihren auf Undurchsichtigkeit und Verheimlichung beruhenden Führungsstil zahlen.

Madam President, the Commission is paying the price for having such an untransparent and secretive style of management.

Diese Undurchsichtigkeit erscheint uns um so schwerwiegender, als die getroffenen Maßnahmen als Ausgangspunkt für die Festlegung weiterer Orientierungen dienen werden.

We think that this lack of clarity is all the more serious given the fact that the decisions that were taken are going to be used in order to determine many subsequent policy guidelines.