Unglauben

Das wird Unglauben hervorrufen.

I know there's going to be disbelief.

manchmal magst du aufgrund von unglauben stolpern.

at times you may stumble through all this, because of unbelief.

Erstaunen, und ja, Unglauben stiegen schnell in mir auf

Astonishment, and yes, disbelief quickly rose up in me

Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?

What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)?

Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

Sprich: Genieße deinen Unglauben ein wenig; du gehörst zu den Gefährten des Feuers.

Say, "Enjoy your unbelief for a little while: you will be one of the inmates of the Fire."

Um Täuschung zu genießen, muss das Publikum zuerst allen Unglauben beiseite lassen.

To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.

Die Konfessionslosen betrachten ihren eigenen Unglauben am allerwenigsten kritisch.

Those without confession look at their own disbelief least of all critically.