Unionisten

Unionisten und Nationalisten

Unionists and nationalists

Es sind Unionisten ebenso wie Nationalisten.

We can call them unionists or nationalists.

Ein solches Phänomen ist auch bei den Unionisten zu beobachten.

People have to come to realise that the so-called liberators have become their jailers.

Wir hören ständig, daß die Unionisten in Nordirland sich besetzt und bedroht sehen.

We hear all the time that the Unionist population in Northern Ireland feel that they are under siege and under threat.

Aber die Unionisten werden sich weder unter Druck setzen lassen noch werden sie sich bestechen lassen.

But the Ulster people will not be bullied and they will not be bribed.

Der Vorstand des ICBAN hat 20 Mitglieder, von denen lediglich drei aus dem Lager der Unionisten kommen.

On the ICBAN board there are twenty members, only three of whom are now from the unionist community.

Sie haben keinen Versuch unternommen, den Fonds für die breite Bevölkerungsgruppe der Unionisten annehmbarer zu machen.

They have made no attempt to make the fund more acceptable to the broad Unionist community.

Es brachte junge Nationalisten und Unionisten zusammen, so dass sie die Kultur des jeweils anderen kennen lernen konnten.

It brought young nationalists and unionists together to learn about each other's cultures.