Unnachgiebigkeit

Sie kennen meine Unnachgiebigkeit gegenüber dem Terrorismus.

You are aware of my intransigence toward terrorism.

Hier stieß die Konferenz auf die Unnachgiebigkeit einiger Mitgliedstaaten.

In fact, in these areas, the Conference came up against the intransigence of some Member States.

Hier soll auf die erstaunliche Unnachgiebigkeit des Rates verwiesen werden.

Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.

mentale härte. hartherzigkeit. eiserner wille. wut. unnachgiebigkeit und angst

mental hardness. hard-heartedness. Iron Will. anger. intransigence and fear

Unnachgiebigkeit und Kompromisslosigkeit sind keineswegs ein ausschließliches Reservat der Amerikaner.

Inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the Americans.

Der gesunde Menschenverstand setzte sich gegen Unnachgiebigkeit durch und die Achtung der Gesetze gegen das Faustrecht.

Common sense prevailed over intransigence and respect for the law reigned over the law of the jungle.

Einen Monat später sehen wir, dass sich nichts geändert hat und die türkische Unnachgiebigkeit unvermindert weiterbesteht.

One month later, we can see that nothing has changed and that Turkish intransigence continues unabated.

Die Kandidatur hat Zypern in erpresserischer Weise unter Druck gesetzt und die türkische Seite in ihrer Unnachgiebigkeit bestärkt.

Unfortunately, events over recent months have proven us right.