Unrecht

Die Leute haben Unrecht. die Mitgliedstaaten haben Unrecht. Die Kommission hat Unrecht, und alles muss in diese Zwangsjacke in Einheitsgröße gepresst werden, die eigentlich niemandem passt.

That the people are wrong; that the Member States are wrong; that the Commission is wrong and that all must be forced into this one-size-fits-all strait jacket, which plainly does not fit anybody.

Unrecht bleibt Unrecht.

Wrong remains wrong.

Unrecht und Unrecht ergibt noch lange kein Recht.

Two wrongs do not make a right.

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Europäischem verfassungsstaatlichen Denken ist es fremd, Unrecht mit Unrecht aufzuwiegen.

European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.

Ich bin in Kenia gewesen, wo Privatunternehmen für Probleme gesorgt haben, aber meines Erachtens ergeben Unrecht plus Unrecht noch lange nicht Recht.

I have seen Kenya, where private enterprises have been causing problems, but in my view two wrongs do not make a right.

Recht muß Recht sein und Unrecht Unrecht, egal von wem es begangen wird. Und spezifische Strafgerichtshöfe haben immer das Problem, daß sie ein wenig nach Siegerjustiz ausschauen.

Right is right and wrong is wrong, irrespective of who has committed it, and the problem facing specific criminal courts is that they are always a little on the lookout for triumphant justice.

Sehr geehrte Damen und Herren, im Zweifel für den Angeklagten und man kann Unrecht nicht mit Unrecht vergelten. Die Todesstrafe kann nicht die Lösung sein und gehört abgeschafft. Hochachtungsvoll Gabriele Raschke

Ladies and gentlemen, in the benefit of the doubt and you can not repay injustice with injustice. The death penalty can not be the solution, and should be abolished. Sincerely, Gabriele Raschke